Italiano:
INFORMATIVA ESTESA SULL’USO DEI COOKIE – COOKIE POLICY DI QUESTO SITO WEB
In conformità con quanto previsto dal provvedimento del Garante per la Protezione dei Dati Personali in tema di “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso di cookie” dell’8 maggio 2014, si riporta di seguito l’informativa estesa relativa all’utilizzo dei cookie da parte del sito.
INFORMAZIONI SUI COOKIE
Cosa sono i cookie
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo dispositivo di visualizzazione, solitamente al browser, dove sono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita da parte del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un sito l’utente può ricevere sul suo dispositivo anche cookie inviati da siti o da web server diversi (c.d. “terze parti”), sui quali possono risiedere alcuni elementi, quali ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini, presenti sul sito che lo stesso sta visitando.
I cookie, solitamente presenti nei browser degli utenti in numero elevato e a volte anche con caratteristiche di ampia persistenza temporale, sono usati per differenti finalità come esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, ecc.
Tipologia di cookie
I cookie si distinguono in due macro-categorie: cookie “tecnici” e cookie “di profilazione”.
Cookie tecnici.
I cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice).
Essi non sono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
Un altro tipo di cookie sono i cosiddetti “Flash Cookie” (Local Shared Objects), utilizzati all’interno di Adobe Flash Player per erogare alcuni contenuti, come video clip o animazioni, in modo da ricordare le impostazioni e preferenze. I Flash cookie sono archiviati sul dispositivo, ma sono gestiti attraverso un’interfaccia differente rispetto a quella fornita dal browser utilizzato.
Il sito web di Adobe https://www.adobe.com/devnet/security.html fornisce informazioni su come rimuovere o disattivare i cookies di Flash relativi a un dominio specifico.
Per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di dare l’informativa ai sensi dell’art. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 2016/679 del 27/04/2016 , che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee.
Cookie di profilazione.
I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all’utente e sono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. In ragione della particolare invasività che tali dispositivi possono avere nell’ambito della sfera privata degli utenti, le normative europea e italiana prevedono che l’utente debba essere adeguatamente informato sull’uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido consenso. In particolare ai sensi dell’art. 13 e 22 del Regolamento Europeo (UE) 2016/679 del 27/04/2016 si informa l’interessato che non sono previste conseguenze dovute al trattamento effettuato con i cookie di profilazione.
DESCRIZIONE DEI COOKIE UTILIZZATI IN QUESTO SITO
COOKIE TECNICI
Sono i cookie installati dal sito web che l’utente sta visitando. Sono necessari alla navigazione sul sito, consentono di utilizzare le principali funzionalità e di proteggere la connessione, mantengono gli identificativi di sessione e memorizzano le informazioni relative alle autenticazioni.
Senza questi cookie, alcune o tutte le funzionalità del sito potrebbero non essere utilizzabili.
COOKIE DI TERZE PARTI
Si descrivono di seguito i cookie di terze parti che potrebbero essere utilizzati dal sito, nonché i link attraverso i quali l’utente può ricevere maggiori informazioni e richiedere la loro disattivazione.
- GOOGLE FONTS
Servizio fornito da Google Inc. – USA, permette di inglobare nel sito web e visualizzare stili di carattere personalizzati. Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Google Fonts, si rinvia a questo indirizzo:
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- SOCIAL PLUG-IN
Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questo spazio online. Le interazioni e le informazioni acquisite da questo spazio online sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato. Per consultare l’informativa privacy dei social network, titolari autonomi del trattamento dei dati relativi ai servizi da loro forniti, si rinvia a questi indirizzi:
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy
Google+: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
Instagram: https://www.instagram.com/about/legal/privacy
Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Pinterest: https://about.pinterest.com/en/terms-service
Slide Share: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Twitter: https://twitter.com/privacy
Youtube: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- PIWIK ANALYTICS
Piwik utilizza i cookie per identificare e tenere traccia dei visitatori e del loro utilizzo del sito internet. Tutti i dati raccolti sono anonimi ed in forma aggregata. La privacy policy completa è visionabile all’indirizzo https://piwik.org/privacy
Il servizio Piwik rispetta le impostazioni di “Do Not Track”, una tecnologia che consente agli utenti di escludersi dal tracciamento dei siti che visitano. Se l’utente utilizza un browser compatibile con questa tecnologia, deve impostare le preferenze su “Non voglio essere tracciato” (Do Not Track).
- GOOGLE MAPS
Si tratta di un servizio di mappe fornito da Google Inc. – USA, che utilizza cookie per memorizzare informazioni e preferenze di visualizzazione, come ad esempio il livello di zoom impostato. L’informativa e i termini di servizio sono reperibili al seguente link:
https://developers.google.com/maps/terms
Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Google Maps, si rinvia a questo indirizzo:
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- YOUTUBE
Si tratta di un servizio di visualizzazione di contenuti video, gestito da Google Inc. – USA, che permette di integrare tali contenuti all’interno delle pagine del sito. L’informativa e i termini di servizio sono reperibili al seguente link:
https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service.
Per consultare l’informativa privacy della società Google Inc., titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio Youtube, si rinvia all’indirizzo
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- ADD THIS
Il servizio, fornito da AddThis – USA, consente di aggiungere e gestire i pulsanti di alcuni social network, in modo da permettere agli utenti di condividere i contenuti sulle varie piattaforme social. L’utilizzo di tale servizio di condivisione comporta l’installazione di cookie della società terza che offre il servizio. Per consultare l’informativa privacy di AddThis, titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio AddThis, si rinvia all’indirizzo
http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
Le istruzioni per la disattivazione di AddThis (opt-out) sono reperibili a questo indirizzo:
http://www.addthis.com/privacy/opt-out
- MAILCHIMP
Il sito ospita form per l’iscrizione newsletter, forniti da Mailchimp. Si tratta di un servizio di invio newsletter, gestito da Rocket Science Group, LLC, – USA (MailChimp), che fa uso di cookie per raccogliere informazioni statistiche sugli accessi e le visite al sito. Questo cookie raccoglie informazioni in forma anonima, che non consentono l’identificazione personale degli utenti.
I termini di servizio sono reperibili al seguente link: https://mailchimp.com/legal
Per consultare l’informativa privacy di MailChimp, titolare autonomo del trattamento dei dati relativi al servizio MailChimp, si rinvia a questo indirizzo: https://mailchimp.com/legal/privacy
CLAUSOLA ESONERATIVA
L’esatta natura di alcuni cookies (che, in particolari condizioni, potrebbero essere considerati “di profilazione”) potrebbe in futuro essere riconsiderata sulla base dell’evoluzione nell’interpretazione delle direttive del Garante: in tale caso, la presente informativa sarà opportunamente aggiornata e saranno perfezionati gli ulteriori adempimenti eventualmente previsti.
DURATA DEI COOKIE
I cookie hanno una durata dettata dalla data di scadenza, o da un’azione specifica come la chiusura del browser, impostata al momento dell’installazione. I cookie possono essere:
- Temporanei o di sessione (session cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni temporanee, consentono di collegare le azioni eseguite durante una sessione specifica e vengono rimossi dal computer alla chiusura del browser;
- Permanenti (persistent cookie): sono utilizzati per archiviare informazioni, ad esempio il nome e la password di accesso, in modo da evitare che l’utente debba digitarli nuovamente ogni volta che visita un sito specifico. Questi rimangono memorizzati nel computer anche dopo aver chiuso il browser.
GESTIONE DEI COOKIE – COME DISABILITARLI
Nella maggior parte dei browser i cookie sono abilitati all’origine, l’utente può decidere se accettarli o meno utilizzando le impostazioni del proprio browser.
Se è già stato dato il consenso ma si vogliono cambiare le autorizzazioni dei cookie, bisogna cancellarli attraverso il browser, come indicato sotto, perché in caso contrario quelli già installati non saranno rimossi. In particolare, si tenga presente che non è possibile in alcun modo controllare i cookie di terze parti, quindi se è già stato dato precedentemente il consenso, è necessario procedere alla cancellazione dei cookie attraverso il browser (sezione dedicata) oppure chiedendo l’opt-out direttamente alle terze parti.
Per maggiori informazioni, può essere utile consultare i seguenti siti:
- http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte
- http://www.allaboutcookies.org
- https://www.cookiechoices.org
- http://www.garanteprivacy.it
Per informazioni più dettagliate in riferimento alle opzioni di disattivazione dei cookie si riporta un elenco di link per la configurazione dei browser più diffusi.
Nel caso non si utilizzi nessuno dei browser elencati, selezionare “cookie” nella Guida del browser utilizzato.
- Microsoft Edge per Windows 10
https://privacy.microsoft.com/it-it/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
- Google Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/t5/Cookies-and-cache/Attivare-e-disattivare-i-cookie/ta-p/7656
- Apple Safari
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT
- Opera Software
- http://www.opera.com/blogs/news/2015/08/how-to-manage-cookies-in-opera/
Si possono anche eliminare tutti i cookie installati nella cartella dei cookie dei browser utilizzati. Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione delle impostazioni, consultare la Guida del browser utilizzato per conoscere le procedure da seguire per la modifica delle impostazioni e l’indirizzo della directory contenente i cookie.
English:
INFORMATION ON THE USE OF COOKIES – COOKIES POLICY OF THIS WEBSITE
In accordance with the provisions of the document issued by the Authority for the Protection of Personal Data on the “Identification of simplified procedures for the information and the acquisition of consent for the use of cookies” of 8 May 2014, below is the extensive information regarding the use of cookies by the website.
INFORMATION ON COOKIES
What are cookies
Cookies are small text strings that the sites visited by the user send to their display device, usually to the browser, where they are stored before being subsequently re-transmitted to the same websites the following time the same user visits the website. During navigation on a site the user can receive on his/her device even cookies sent from different websites or web servers (so-called “third parties”), on which some elements may exist, such as images, maps, sounds, specific links to pages of other domains, present on the site that the user is currently visiting.
Cookies, usually present in users’ browsers in large numbers and sometimes even with wide temporal persistence, may be used for different purposes such as performing computer authentication, monitoring sessions, storing information on specific configurations concerning users accessing the server, etc.
Types of cookies
Cookies are divided into two macro-categories: “technical” cookies and “profiling” cookies.
Technical cookies
Technical cookies are used for the sole purpose of “transmitting a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary for the provider of an information company service explicitly requested by the subscriber or user to provide this service “(see Article 122, paragraph 1, of the Code).
They are not used for other purposes and are normally installed directly by the controller or operator of the website. They can be divided into navigation or session cookies, which guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate to access restricted areas); analytics cookies, similar to technical cookies when used directly by the site operator to collect information, in aggregate form, on the number of users and how they visit the site; functional cookies, which allow the user to browse according to a series of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.
Another type of cookies are the so-called “Flash Cookies” (Local Shared Objects), used within Adobe Flash Player to deliver some content, such as video clips or animations, in order to remember the settings and preferences. Flash cookies are stored on the device, but are managed through a different interface than the one provided by the browser in use.
The Adobe website https://www.adobe.com/devnet/security.html provides information on how to remove or disable Flash cookies related to a specific domain.
For the installation of these cookies, the prior consent of users is not required, while the obligation to provide information pursuant to article 13 and 14 of European Regulation (EU) 2016/679 of 27/04/2016, whereby the site manager, if using only such devices, can provide in the manner it should deem most suitable.
Profiling cookies.
Profiling cookies are designed to create profiles related to the user and are used in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by the same in the context of surfing the net. Due to the particular invasiveness that such devices may have in the private sphere of users, European and Italian regulations alike require the user to be adequately informed about their use and therefore be able to express their valid consent. In particular pursuant to article 13 and 22 of European Regulation (EU) 2016/679 of 27/04/2016 the data subject must be informed that there are no consequences due to the processing carried out with profiling cookies.
DESCRIPTION OF COOKIES USED IN THIS SITE
TECHNICAL COOKIES
These are the cookies installed by the website that the user is visiting. They are necessary for navigation on the site, allow the use of the main functionalities and to protect the connection, maintain the session identifiers and store the information related to the authentications.
Without these cookies, some or all of the website features may not be suitable for use.
THIRD PARTY COOKIES
Below is a description of the third-party cookies that may be used by the site, as well as links through which the user can receive more information and request their deactivation.
- GOOGLE FONTS
Service provided by Google Inc. – USA; the service allows websites to incorporate and display a range of custom font styles. To read the privacy policy of Google Inc., the independent controller of the processing of data relating to the service Google Fonts, please refer to this address:
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- SOCIAL PLUG-IN
These services allow interaction with social networks, or with other external platforms, directly from the pages of this on-line space. The interactions and information acquired from this on-line space are in any case subject to the user’s privacy settings related to each social network. In the event that an interaction service with social networks is installed, it is possible that, even if users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed. To consult the privacy policy of social networks, independent data controllers relating to the services provided by them, please refer to these addresses:
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy
Google+: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
Instagram: https://www.instagram.com/about/legal/privacy
Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Pinterest: https://about.pinterest.com/en/terms-service
Slide Share: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Twitter: https://twitter.com/privacy
Youtube: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- PIWIK ANALYTICS
Piwik uses cookies to identify and keep track of visitors and their use of the website. All data collected are anonymous and in aggregate form. The complete privacy policy is available at the address https://piwik.org/privacy
The Piwik service respects the settings of “Do Not Track”, a technology that allows users to exclude themselves from tracking the sites they visit. If the user uses a browser compatible with this technology, he/she must set the preferences to “I do not want to be tracked” (Do Not Track).
- GOOGLE MAPS
This is a map service provided by Google Inc. – USA, which uses cookies to store information and display preferences, such as the zoom level set. The information and terms of service can be found at the following link:
https://developers.google.com/maps/terms
To read the privacy policy of Google Inc., the independent controller of the processing of data relating to the Google Maps service, please refer to this address:
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- YOUTUBE
It is a video content visualization service, managed by Google Inc. – USA, which allows to integrate such contents within the pages of the site. The information and terms of service can be found at the following link:
https://developers.google.com/youtube/terms/api-services-terms-of-service.
To read the privacy policy of Google Inc., independent controller of the processing of data relating to the Youtube service, please refer to the address
https://www.google.it/intl/it/policies/privacy
- ADD THIS
The service, provided by AddThis – USA, allows users to add and manage the buttons of some social networks, so as to allow users to share content on various social platforms. The use of this sharing service involves the installation of cookies of the third-party company that offers the service. To consult the privacy policy of AddThis, the independent data controller for the AddThis service, please refer to the address
http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
The instructions to follow in order to deactivate AddThis (opt-out) can be found at this address:
http://www.addthis.com/privacy/opt-out
- MAILCHIMP
The site hosts newsletter subscription forms, provided by Mailchimp. This is a newsletter sending service, managed by Rocket Science Group, LLC, – USA (MailChimp), which uses cookies to collect statistical information on accesses and visits to the site. This cookie collects anonymous information, which does not allow the personal identification of users.
The terms of service are available at the link: https://mailchimp.com/legal
To read the privacy policy of MailChimp, independent controller of the processing of data relating to the MailChimp service, please refer to this address: https://mailchimp.com/legal/privacy
DISCLAIMER
The exact nature of some cookies (which, under certain conditions, could be considered “profiling”) may in the future be reconsidered on the basis of the evolution in the interpretation of the directives of the Authority: in this case, this information will be updated accordingly and any further obligations that may be required will be completed.
DURATION OF COOKIES
Cookies have a duration dictated by the expiration date, or by a specific action such as closing the browser, set at the time of installation. Cookies can be:
- Temporary or session (session cookies): they are used to store temporary information, to link the actions performed during a specific session and are removed from the computer when the browser is closed;
- Persistent (persistent cookies): they are used to store information, such as the login name and password, in order to avoid the user having to type them again each time he/she visits a specific site. These remain stored on the computer even after the user has closed the browser.
MANAGEMENT OF COOKIES – HOW TO DEACTIVATE THEM
In most browsers cookies are enabled at the source; users can decide whether to accept them or not by using the settings of their browser.
If the user has already consented but wants to change the cookies settings, he/she must delete them through the browser, as shown below, because otherwise those already installed will not be removed. In particular, please note that it is not possible in any way to control third-party cookies, so if the consent has already been given, it is necessary to delete cookies through the browser (dedicated section) or by asking for the opt-out out directly to third parties.
For further information please visit the following websites:
- http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte
- http://www.allaboutcookies.org
- https://www.cookiechoices.org
- http://www.garanteprivacy.it
For more detailed information concerning the cookie deactivation options, following is a list of links for the configuration of main browsers.
If none of the listed browsers should be in use, select “cookie” in the Guide page of the browser in use.
- Microsoft Edge for Windows 10
https://privacy.microsoft.com/it-it/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
- Google Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/t5/Cookies-and-cache/Attivare-e-disattivare-i-cookie/ta-p/7656
- Apple Safari
https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT
- Opera Software
- http://www.opera.com/blogs/news/2015/08/how-to-manage-cookies-in-opera/
It is also possible to delete all cookies installed in the cookies folder of the browsers in use. Each browser has different procedures for managing settings, see the guide for the browser in use to know the procedures required to change settings and the address of the directory containing cookies.